rAma rAma rAma mAM - rAga yamunA kalyANi

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
राम राम राम मां पाहि

caraNam
caraNam 1
वनमुन चनि मुनि जन गणमुनु कनु-
गॊनि नॆनरुन घनमुन पालिञ्चिन (रा)

caraNam 2
वनज नयन निनु मनसुन दिन दिनमुनु
कनुगॊनु ननुननघुनि सेयवे (रा)

caraNam 3
सुर नर वर नुत चरण कमल युग
कर धृत गिरि वर अरमर सेयक (रा)

caraNam 4
मुर खर हर हरि परिचर करुणा-
कर गर धर नुत करि वरद वरद (रा)

caraNam 5
शरणनुकॊनि निरतमुननु निनु
हृत्सरसिजमुनु विरुलनु पूजिन्तुनु (रा)

caraNam 6
कलि युगमुन नॆलकॊन्न इतरले
विभुडुल कनि निनुगा मदिनि भजिन्तुनु (रा)

caraNam 7
बहु वचनमुलॆन्दुकु इक नीवे
इह परमुलु मरि ना सर्वस्वमु (रा)

caraNam 8
सरसिज भव सुर पति वन्दित पद
पुर हर नुत पालित त्यागराज (रा)

Devanagari - Word Division

pallavi
राम राम राम मां पाहि

caraNam 1
वनमुन चनि मुनि जन गणमुनु
कनुगॊनि नॆनरुन घनमुन पालिञ्चिन (रा)

caraNam 2
वनज नयन निनु मनसुन दिन दिनमुनु
कनुगॊनु ननु-अनघुनि सेयवे (रा)

caraNam 3
सुर नर वर नुत चरण कमल युग
कर धृत गिरि वर अरमर सेयक (रा)

caraNam 4
मुर खर हर हरि परिचर
करुणाकर गर धर नुत करि वरद वरद (रा)

caraNam 5
शरणु-अनुकॊनि निरतमुननु निनु
हृत्-सरसिजमुनु विरुलनु पूजिन्तुनु (रा)

caraNam 6
कलि युगमुन नॆलकॊन्न इतरलु-ए
विभुडुल कनि निनुगा मदिनि भजिन्तुनु (रा)

caraNam 7
बहु वचनमुलु-ऎन्दुकु इक नीवे
इह परमुलु मरि ना सर्वस्वमु (रा)

caraNam 8
सरसिज भव सुर पति वन्दित पद
पुर हर नुत पालित त्यागराज (रा)

Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
రామ రామ రామ మాం పాహి

caraNam
caraNam 1
వనమున చని ముని జన గణమును కను-
గొని నెనరున ఘనమున పాలించిన (రా)

caraNam 2
వనజ నయన నిను మనసున దిన దినమును
కనుగొను ననుననఘుని సేయవే (రా)

caraNam 3
సుర నర వర నుత చరణ కమల యుగ
కర ధృత గిరి వర అరమర సేయక (రా)

caraNam 4
ముర ఖర హర హరి పరిచర కరుణా-
కర గర ధర నుత కరి వరద వరద (రా)

caraNam 5
శరణనుకొని నిరతమునను నిను
హృత్సరసిజమును విరులను పూజింతును (రా)

caraNam 6
కలి యుగమున నెలకొన్న ఇతరలే
విభుడుల కని నినుగా మదిని భజింతును (రా)

caraNam 7
బహు వచనములెందుకు ఇక నీవే
ఇహ పరములు మరి నా సర్వస్వము (రా)

caraNam 8
సరసిజ భవ సుర పతి వందిత పద
పుర హర నుత పాలిత త్యాగరాజ (రా)

Telugu - Word Division

pallavi
రామ రామ రామ మాం పాహి

caraNam 1
వనమున చని ముని జన గణమును
కనుగొని నెనరున ఘనమున పాలించిన (రా)

caraNam 2
వనజ నయన నిను మనసున దిన దినమును
కనుగొను నను-అనఘుని సేయవే (రా)

caraNam 3
సుర నర వర నుత చరణ కమల యుగ
కర ధృత గిరి వర అరమర సేయక (రా)

caraNam 4
ముర ఖర హర హరి పరిచర
కరుణాకర గర ధర నుత కరి వరద వరద (రా)

caraNam 5
శరణు-అనుకొని నిరతమునను నిను
హృత్-సరసిజమును విరులను పూజింతును (రా)

caraNam 6
కలి యుగమున నెలకొన్న ఇతరలు-ఏ
విభుడుల కని నినుగా మదిని భజింతును (రా)

caraNam 7
బహు వచనములు-ఎందుకు ఇక నీవే
ఇహ పరములు మరి నా సర్వస్వము (రా)

caraNam 8
సరసిజ భవ సుర పతి వందిత పద
పుర హర నుత పాలిత త్యాగరాజ (రా)

Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ರಾಮ ರಾಮ ರಾಮ ಮಾಂ ಪಾಹಿ

caraNam
caraNam 1
ವನಮುನ ಚನಿ ಮುನಿ ಜನ ಗಣಮುನು ಕನು-
ಗೊನಿ ನೆನರುನ ಘನಮುನ ಪಾಲಿಂಚಿನ (ರಾ)

caraNam 2
ವನಜ ನಯನ ನಿನು ಮನಸುನ ದಿನ ದಿನಮುನು
ಕನುಗೊನು ನನುನನಘುನಿ ಸೇಯವೇ (ರಾ)

caraNam 3
ಸುರ ನರ ವರ ನುತ ಚರಣ ಕಮಲ ಯುಗ
ಕರ ಧೃತ ಗಿರಿ ವರ ಅರಮರ ಸೇಯಕ (ರಾ)

caraNam 4
ಮುರ ಖರ ಹರ ಹರಿ ಪರಿಚರ ಕರುಣಾ-
ಕರ ಗರ ಧರ ನುತ ಕರಿ ವರದ ವರದ (ರಾ)

caraNam 5
ಶರಣನುಕೊನಿ ನಿರತಮುನನು ನಿನು
ಹೃತ್ಸರಸಿಜಮುನು ವಿರುಲನು ಪೂಜಿಂತುನು (ರಾ)

caraNam 6
ಕಲಿ ಯುಗಮುನ ನೆಲಕೊನ್ನ ಇತರಲೇ
ವಿಭುಡುಲ ಕನಿ ನಿನುಗಾ ಮದಿನಿ ಭಜಿಂತುನು (ರಾ)

caraNam 7
ಬಹು ವಚನಮುಲೆಂದುಕು ಇಕ ನೀವೇ
ಇಹ ಪರಮುಲು ಮರಿ ನಾ ಸರ್ವಸ್ವಮು (ರಾ)

caraNam 8
ಸರಸಿಜ ಭವ ಸುರ ಪತಿ ವಂದಿತ ಪದ
ಪುರ ಹರ ನುತ ಪಾಲಿತ ತ್ಯಾಗರಾಜ (ರಾ)

Kannada- Word Division

pallavi
ರಾಮ ರಾಮ ರಾಮ ಮಾಂ ಪಾಹಿ

caraNam 1
ವನಮುನ ಚನಿ ಮುನಿ ಜನ ಗಣಮುನು
ಕನುಗೊನಿ ನೆನರುನ ಘನಮುನ ಪಾಲಿಂಚಿನ (ರಾ)

caraNam 2
ವನಜ ನಯನ ನಿನು ಮನಸುನ ದಿನ ದಿನಮುನು
ಕನುಗೊನು ನನು-ಅನಘುನಿ ಸೇಯವೇ (ರಾ)

caraNam 3
ಸುರ ನರ ವರ ನುತ ಚರಣ ಕಮಲ ಯುಗ
ಕರ ಧೃತ ಗಿರಿ ವರ ಅರಮರ ಸೇಯಕ (ರಾ)

caraNam 4
ಮುರ ಖರ ಹರ ಹರಿ ಪರಿಚರ
ಕರುಣಾಕರ ಗರ ಧರ ನುತ ಕರಿ ವರದ ವರದ (ರಾ)

caraNam 5
ಶರಣು-ಅನುಕೊನಿ ನಿರತಮುನನು ನಿನು
ಹೃತ್-ಸರಸಿಜಮುನು ವಿರುಲನು ಪೂಜಿಂತುನು (ರಾ)

caraNam 6
ಕಲಿ ಯುಗಮುನ ನೆಲಕೊನ್ನ ಇತರಲು-ಏ
ವಿಭುಡುಲ ಕನಿ ನಿನುಗಾ ಮದಿನಿ ಭಜಿಂತುನು (ರಾ)

caraNam 7
ಬಹು ವಚನಮುಲು-ಎಂದುಕು ಇಕ ನೀವೇ
ಇಹ ಪರಮುಲು ಮರಿ ನಾ ಸರ್ವಸ್ವಮು (ರಾ)

caraNam 8
ಸರಸಿಜ ಭವ ಸುರ ಪತಿ ವಂದಿತ ಪದ
ಪುರ ಹರ ನುತ ಪಾಲಿತ ತ್ಯಾಗರಾಜ (ರಾ)

Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
രാമ രാമ രാമ മാം പാഹി

caraNam
caraNam 1
വനമുന ചനി മുനി ജന ഗണമുനു കനു-
ഗൊനി നെനരുന ഘനമുന പാലിഞ്ചിന (രാ)

caraNam 2
വനജ നയന നിനു മനസുന ദിന ദിനമുനു
കനുഗൊനു നനുനനഘുനി സേയവേ (രാ)

caraNam 3
സുര നര വര നുത ചരണ കമല യുഗ
കര ധൃത ഗിരി വര അരമര സേയക (രാ)

caraNam 4
മുര ഖര ഹര ഹരി പരിചര കരുണാ-
കര ഗര ധര നുത കരി വരദ വരദ (രാ)

caraNam 5
ശരണനുകൊനി നിരതമുനനു നിനു
ഹൃത്സരസിജമുനു വിരുലനു പൂജിന്തുനു (രാ)

caraNam 6
കലി യുഗമുന നെലകൊന്ന ഇതരലേ
വിഭുഡുല കനി നിനുഗാ മദിനി ഭജിന്തുനു (രാ)

caraNam 7
ബഹു വചനമുലെന്ദുകു ഇക നീവേ
ഇഹ പരമുലു മരി നാ സര്വസ്വമു (രാ)

caraNam 8
സരസിജ ഭവ സുര പതി വന്ദിത പദ
പുര ഹര നുത പാലിത ത്യാഗരാജ (രാ)

Malayalam - Word Division

pallavi
രാമ രാമ രാമ മാം പാഹി

caraNam 1
വനമുന ചനി മുനി ജന ഗണമുനു
കനുഗൊനി നെനരുന ഘനമുന പാലിഞ്ചിന (രാ)

caraNam 2
വനജ നയന നിനു മനസുന ദിന ദിനമുനു
കനുഗൊനു നനു-അനഘുനി സേയവേ (രാ)

caraNam 3
സുര നര വര നുത ചരണ കമല യുഗ
കര ധൃത ഗിരി വര അരമര സേയക (രാ)

caraNam 4
മുര ഖര ഹര ഹരി പരിചര
കരുണാകര ഗര ധര നുത കരി വരദ വരദ (രാ)

caraNam 5
ശരണു-അനുകൊനി നിരതമുനനു നിനു
ഹൃത്-സരസിജമുനു വിരുലനു പൂജിന്തുനു (രാ)

caraNam 6
കലി യുഗമുന നെലകൊന്ന ഇതരലു-ഏ
വിഭുഡുല കനി നിനുഗാ മദിനി ഭജിന്തുനു (രാ)

caraNam 7
ബഹു വചനമുലു-എന്ദുകു ഇക നീവേ
ഇഹ പരമുലു മരി നാ സര്വസ്വമു (രാ)

caraNam 8
സരസിജ ഭവ സുര പതി വന്ദിത പദ
പുര ഹര നുത പാലിത ത്യാഗരാജ (രാ)

Devanagari  Telugu  Kannada